Services de rédaction

Vous n’arrivez pas à optimiser vos contenus sans mettre toute votre équipe à contribution? Les résultats ne sont pas ceux auxquels vous vous attendiez?

Qu’il s’agisse de mettre les textes de votre site au goût du jour, de rédiger des contenus ciblés et attrayants ou encore d’alimenter votre blogue, faire appel à un professionnel de la rédaction est un choix sensé qui vous sauvera temps, argent et soucis.

N’hésitez plus! Elle Apostrophe vous propose une aide concrète visant à répondre à votre besoin particulier :

  • Rédaction professionnelle
  • Réécriture et adaptation de vos contenus

 

Demander un devis


 

Le mandat de rédaction en quelques mots

Lorsqu’il doit réaliser un mandat, le rédacteur professionnel s’attarde d’abord à définir les besoins de son client. Ainsi, lors d’une première rencontre, il établira avec lui tous les aspects du texte à rédiger, qu’il s’agisse du type de texte, de sa longueur, du format, de l’objectif de communication, des thèmes abordés, des destinataires, etc. Il verra ensuite à colliger toute l’information nécessaire à la conception du plan de rédaction, charpente du texte à venir. Il procédera enfin à la rédaction d’une ébauche, qu’il présentera à son client pour approbation avant de lui livrer la version définitive du texte, révisée par un tiers.

Réécriture et adaptation : deux interventions différentes

La décision de réécrire ou d’adapter un texte doit être prise à la lumière d’une évaluation de son atteinte des objectifs de communication et, bien entendu, de la qualité de sa rédaction. Le rédacteur est alors en mesure de proposer un plan de réécriture ou encore une possible adaptation, selon les problèmes décelés.

La réécriture touche essentiellement la structure du texte, la pertinence et la cohérence des idées, ainsi que l’enchaînement logique des sections du texte, des paragraphes et des éléments d’information qui y sont insérés. Le rédacteur consciencieux verra également à s’assurer qu’il ne subsiste aucune faute dans la construction des phrases.

L’adaptation s’attarde pour sa part au contenu. Il peut s’agir d’uniformiser le style selon l’objectif de communication et le média de diffusion, de favoriser la lisibilité et d’améliorer la clarté du propos, ou encore d’opter pour un niveau de langue plus adapté au lecteur. En cela, l’adaptation s’apparente à la traduction ou à la vulgarisation d’un écrit. Les caractéristiques du destinataire du texte servent toujours de guide pour définir les balises à respecter.

Réécrire ou adapter un texte requiert des compétences avancées et une grande expérience en rédaction. Les interventions de ce type sont souvent délicates et aussi onéreuses, sinon plus, qu’un mandat de rédaction. Il importe de peser le pour et le contre avant de décider à qui confier la rédaction de ses textes.